an internal affair

đột ngột mưa quằn quại, đột ngột ngừng
đột ngột có ham muốn mãnh liệt
bỏ chạy cùng một chàng trai lạ
có nụ cười như mặt trời sau cơn mưa chiều
như những tia nắng cuối cùng
không chói lóa
không rực rỡ
dịu dàng
nồng nàn
buồn mênh mang như cơn gió thổi về biển
đủ khiến trái tim một cô gái 20 tuổi phấn khích kỳ lạ





credit : Nie Kitotoro

Bất an

Đôi khi mọi thứ tự kết liễu trong bóng tối tĩnh lặng.

Đôi khi bạn tự hỏi thật ra là chuyện gì.

Đôi khi bạn đơn giản là không hề biết.

Chỉ như sau một đêm thức dậy thấy sân trước sạch trơn,

có lẽ bão tuyết đã tràn qua cuốn theo mọi thứ.

...

Tình cảm,

vừa buông tay ra đã vụt mất

như quả bóng bay đêm qua buộc lơi vào cửa sổ

vừa mở ra đã vội vã lao về phía trời cao.

Bạn nhớ mang máng về một cô gái trẻ người Nga

và câu nói bạn thích nhất trong cả câu chuyện

"Em là quả bóng bay"

...

Tiếng nhạc vang vang từ tivi nhà bên cạnh

Chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ

Chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ

11h nằm trưa cuộn trong chăn vẫn thấy lạnh

12h lao ra ngoài phố đã nắng quay quắt đến không thở được

...

Bạn chạy miệt mài để trốn tránh câu hỏi

"Em muốn gì ?"

Thật ra,

điều mong muốn nhất có lẽ đã không thành

cho nên,

những mong muốn còn lại đều quá vụn vặt, mong manh,

và chẳng thể cứu vớt được gì.

Possibilities

1. They are all the same.

2. You are not their exception.